Cholwich’s blog

วันก่อนได้หนังสือรวมคำบรรยายของท่านพุทธทาสภิกขุ เรื่อง “เห็นโลกเป็นของว่าง” มา เริ่มแรกท่านพูดเกี่ยวกับ อุณหิสสวิชโยวิจยกถา ซึ่งเป็นคาถาที่หลายคนเชื่อว่าเป็นการต่ออายุ โดยนำคาถาทั้งหมดมาแปลออกเป็นภาษาไทย ซึ่งก็ไม่ได้มีความหมายพิเศษอะไร
เป็นเพียงธรรมะขั้นพื้นฐาน แล้วท่านก็กล่าวว่า

ธรรมะที่เป็นหัวใจในพระพุทธศาสนา คือเรื่องสุญญตาก็ดี เรื่องอนัตตาก็ดี ผู้ใดเข้าถึงธรรมนั้นแล้ว ย่อมอยู่เหนือความตาย, ย่อมพ้นจากความตาย ย่อมไม่มีความตายเลยโดยประการทั้งปวง เพราะหมดความเป็นตัวเป็นตน เป็นสัตว์เป็นบุคคล เพราะไม่มีอุปาทานยึดมั่นสิ่งใด …

อ่านแล้วยิ่งเข้าใจในพุทธศาสนามากขึ้น พระพุทธองค์ไม่ได้พยายามให้เราทำสิ่งที่เหนือธรรมชาติ หรือเพ้อฝันถึงสวรรค์วิมานอะไรในโลกหน้า แต่ให้เราฝึกจิตใจตนเอง ให้ยอมรับในสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น ตามธรรมดาของโลกนี้ แต่จะปฏิบัติตนอย่างไร ให้ยอมรับได้นั้น ยังเป็นเรื่องยากเหลือเกินสำหรับผม

Uncategorized buddhism, die

ผมมักจะมีปัญหาเสมอในการใช้งานโปรแกรมต่างๆ ผ่านเน็ตเวิร์ค เนื่องจากที่ทำงานผมติดตั้งไฟร์วอลล์ที่อนุญาตให้ใช้งานหลักๆ ได้แค่ “เว็บ” กับ “ssh” อย่างเช่น ผมไม่สามารถอัพเดตข้อมูลแพคเกจของ MacPorts ได้ เพราะว่ามันใช้วิธี rsync ผ่านพอร์ต 783 ที่ไม่ได้รับอนุญาต ครั้นจะไปขอให้เขาเปิดพอร์ตเพิ่มก็ดูกระไรอยู่ ส่วนใหญ่ผมจึงมักจะอัพเดตข้อมูลแพคเกจที่บ้านก่อนมาทำงาน

จริงๆ แล้ว ถ้าหากเรามีเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งาน ssh ได้อยู่ภายนอก และเซิร์ฟเวอร์เครื่องนั้นไม่มีไฟร์วอลล์ เราจะสามารถใช้วิธี ssh tunneling เพื่อติดต่อจากเครื่องของเราผ่านเซิร์ฟเวอร์ออกไปโลกภายนอกได้

$ ssh xxx.myserver.net -L 1783:rsync.somewhere.com:783

จะเป็นการติดต่อผ่าน ssh ไปยังเครื่อง xxx.myserver.net ตัวเลือก -L ใช้กำหนด ssh tunneling โดยโปรแกรม ssh จะจับข้อมูลที่ส่งไปยังพอร์ท 1783 ของเครื่องเราทั้งหมด ส่งต่อผ่านไปยังเครื่อง xxx.myserver.net และส่งต่อไปยังพอร์ต 783 ของเครื่อง rsync.somewhere.com ทำให้เราสามารถใช้งานเครื่อง rsync.somewhere.com ที่อยู่ข้างนอกได้ โดย ssh ทำตัวเสมือนเป็นอุโมงค์ให้ข้อมูลของเราลอดผ่านไฟร์วอลล์ออกไป

ในทำนองเดียวกัน ผมก็มักจะใช้ ssh tunneling เพื่อต่อเข้ามาใช้งานเน็ตเวิร์คภายในหน่วยงาน เวลาผมอยู่ข้างนอก อย่างเช่น ถ้าผมอยากจะโหลดเปเปอร์จากฐานข้อมูลที่สถาบันเป็นสมาชิก ซึ่งปรกติเขาจะตรวจสอบบุคคลด้วยไอพีแอดเดรส เวลาผมอยู่บ้านผมก็จะแค่ ssh เข้ามาที่เซิร์ฟเวอร์ภายในสถาบันก่อนแล้ว โดยกำหนดให้ forward ข้อมูลไปยังเครื่อง proxy ที่สามารถใช้งานได้ จากนั้นผมก็แค่เซ็ต proxy บนเครื่องผมให้เป็น localhost และใช้พอร์ตที่กำหนด ก็จะดูเหมือนว่าผมใช้งานจากภายในหน่วยงาน ผมสามารถเข้าไปใช้งานฐานข้อมูลได้ตามปกติ

$ ssh xxx.myinternal.net -L 8080:proxy.myinternal.net:8080

โปรแกรม ssh ส่วนใหญ่จะสนับสนุน tunneling หรือบางทีเรียกว่า port forwarding อย่างเช่น บน Windows คนที่ใช้ putty ก็จะมีตัวเลือกให้กำหนดพอร์ตต้นทางและปลายทางได้ ดังรูป

unix ssh, unix

วันนี้คิดถึงอะไรหลายๆ อย่างวนไปวนมา แล้วก็นึกถึงเพลง 世界に一つだけの花 (ดอกไม้ชนิดเดียวในโลก) ของ SMAP ที่มีเนื้อหาดี เปรียบเทียบมนุษย์แต่ละคนเป็นเหมือนดอกไม้

それなのに僕ら人間は どうしてこうも比べたがる?
ทำไมพวกเรามนุษย์ทั้งหลายจึงอยากเปรียบเทียบกัน?
一人一人違うのにその中で 一番になりたがる?
อยากจะเป็นที่หนึ่งในบรรดาผู้คนที่แตกต่างกันหรือ?

そうさ僕らは
ที่จริงแล้ว เราแต่ละคนก็เป็นเหมือน
世界に一つだけの花
ดอกไม้ชนิดเดียวในโลกนี้
一人一人違う種を持つ
แต่ละคนมีเมล็ดพันธุ์ที่แตกต่างกันอยู่
その花を咲かせることだけに
การจะทำให้เมล็ดนั้นกลายเป็นดอกไม้ที่เบ่งบานได้
一生懸命になればいい
ด้วยพยายามของตัวเองอย่างเต็มที่ก็พอแล้ว

หลังจากสอนหนังสือมาสามปี ผมรู้สึกว่านักเรียนส่วนใหญ่ (ไม่ทั้งหมดหรอก แต่ว่าเยอะ) สนใจแค่คะแนนและเกรด ทำให้อาจารย์หลายๆ คน (รวมทั้งตัวผมด้วย) พยายามล่อนักเรียนด้วยการให้คะแนนไปซะทุกอย่าง มีนักเรียนไม่เยอะที่ผมรู้สึกว่าสนใจจริงๆ ในเนื้อหาที่กำลังเรียนอยู่ หรือพยายามเรียนรู้สิ่งต่างๆ เพิ่มเติมด้วยตัวเอง จริงๆ แล้วเกรดหรือคะแนน มันไม่ได้มีผลมากนักหรอกในโลกภายนอกมหาวิทยาลัย อาจจะจริงอยู่ที่เขาจะดูเกรดเวลารับเข้าทำงานหรือเรียนต่อ แต่หลังจากนั้นเมล็ดพันธุ์หรือต้นกล้าในแต่ละคนต่างหาก ที่จะเป็นส่วนสำคัญทำให้แต่ละคนกลายเป็นดอกไม้ที่สวยงาม และประสบความสำเร็จ จึงอยากให้ทุกคนสนใจที่จะบ่มเพาะตัวเองให้พร้อมที่จะออกไปเป็นดอกไม้ในโลกภายนอก

รู้สึกว่าวันนี้จะเขียนจริงจังไปแฮะ จริงๆ ก็แค่อยากแนะนำเพลงเท่านั้นแหละ อ้อ…ถ้าอยากอ่านคำแปลแบบเพราะๆ ก็ไปดูได้ที่ http://www.iknow.co.jp/user/delphine_bell/journal/2008/3/8/25745 อ่านแล้วกินใจกว่าที่ผมแปลข้างบนเยอะ ความสามารถในการแต่งประโยคของผมมีแค่นี้แหละ

Uncategorized, mac japanese, smap, song, teaching, thought

ขอพูดถึงคำสั่ง unix ต่ออีกอันหนึ่งละกัน เนื่องจากเมื่อวานพยายามเขียน script เพื่อสร้าง account แบบเยอะๆ โดยใช้ข้อมูลในไฟล์รายชื่อนักเรียน เพราะว่ามีนักเรียนอยู่ 120 กว่าคน ถ้าให้สร้างด้วยมืออาจจะหมดแรงก่อนได้ ปัญหาเกิดขึ้นตอนกำหนด password ที่แม้ว่าจะมีโปรแกรม pwgen สำหรับสร้าง password ให้โดยอัตโนมัติแล้วก็ตาม แต่โปรแกรม adduser ที่ใช้บน Ubuntu ไม่ยอมให้กำหนด password ไว้เป็น option จึงต้องหาวิธีอื่นๆ ซึ่งก็มีหลายวิธี เช่น เปลี่ยนไปใช้ useradd (ชื่อคล้ายกัน สับสนดีแท้) แทนเนื่องจากกำหนดรายละเอียดต่างๆ ได้เยอะ แต่ก็มีปัญหาที่จะต้องตามไปกำหนดเงื่อนไขต่างๆ ยุ่งยากพอสมควรในขณะที่ adduser มีอีกคนกำหนดค่าต่างๆ ไว้ให้แล้ว อีกวิธีหนึ่งก็จะต้องไปแก้ไฟล์ shadow เพื่อแก้ข้อมูลเอาเอง ซึ่งไม่อยากทำเท่าไหร่ กลัวผิดแล้วมีปัญหา

สุดท้ายมีคนแถวนี้แนะนำให้ใช้โปรแกรม expect ซึ่งสามารถจำลองการทำงานของโปรแกรมที่ต้องมีการตอบโต้กับผู้ใช้ ให้เราสามารถส่งค่าได้เหมือนกับสั่งงาน โดย expect นี้จะใช้ regular expression เพื่อเทียบข้อความที่โปรแกรมแสดงออกมา แล้วจึงสามารถใช้คำสั่ง send เพื่อส่งข้อความหรืออินพุตกลับไปได้ เช่น

#!/usr/bin/expect -f
 
spawn passwd [lindex $argv 0]
set password [lindex $argv 1]
expect "password:"
send "$password\r"
expect "password:"
send "$password\r"
expect eof

จากโปรแกรม คำสั่ง expect เป็นการกำหนดให้รอจนกระทั่งมีข้อความที่กำหนดแสดงขึ้นมา ส่วนคำสั่ง send ก็จะเป็นส่งข้อมูลซึ่งก็คือ password ของเราไปให้โปรแกรม ที่เรียกมาทำงานโดยใช้คำสั่ง spawn ทั้งหมดนี้ไม่ได้เขียนเองหรอก ดูจากที่อ้างอิงได้

อ้างอิง: http://floppsie.comp.glam.ac.uk/Glamorgan/gaius/scripting/5.html

Uncategorized scripting, unix

ตอนนี้พยายามเขียนเรื่องให้มีสาระมากขึ้น มากกว่าแค่แปะลิงก์ แล้วก็กล่าวถึงนิดๆ เพราะลองดูสถิติจาก Google Analytics แล้ว รู้สึกว่ามีคนหลงมาที่นี่เพราะคำสำคัญต่างๆ ที่ใส่ไว้ เห็นมีคนตามมาอ่านเรื่อง fpdf ที่บ่นๆ ไว้ ไม่ค่อยมีสาระเท่าไหร่ คนอ่านคงจะเซ็งว่าไอ้บ้านี่เขียนอะไรไม่มีประโยชน์เลย

awk เป็นเครื่องมือที่ช่วยจัดการไฟล์ข้อความ โดยมองว่าข้อมูลในไฟล์แบ่งเป็นเรคอร์ดและฟิลด์ สามารถระบุได้ว่าจะให้ใช้เครื่องหมายอะไรตัวแบ่งระหว่างฟิลด์หรือเรคอร์ด ลองดูตัวอย่างง่ายๆ กันก่อน ถ้าผมมีไฟล์ข้อมูลคะแนนนักเรียนอยู่ แบ่งเรคอร์ดตามบรรทัด และแบ่งฟิลด์ด้วยแท็บ

4822111111	10
4822222222	13
4833333333	14
4844444444	9

ถ้าจะแปลงข้อมูลในไฟล์นี้เป็นตารางในแบบ html ก็ทำได้โดยอ่านไฟล์มาทีละบรรทัด แล้วเพิ่มแท็ก tr และ td ลงไป

BEGIN {
  FS="\t"
  print "<table>"
}
 
{
  print "<tr><td>"$1"</td><td>"$2"</td></tr>"
}
 
END {
  print "</table>"
}

เมื่อเขียนเสร็จ ก็ลองเอามาใช้งานได้โดย

$ awk -f [awk-file] < [data-file]

จะได้ผลเป็นตารางในตามข้างล่าง

<table border="0">
<tr>
<td>4822111111</td>
<td>10</td>
</tr>
<tr>
<td>4822222222</td>
<td>13</td>
</tr>
<tr>
<td>4833333333</td>
<td>14</td>
</tr>
<tr>
<td>4844444444</td>
<td>9</td>
</tr>
</table>

ในโปรแกรม awk ข้างต้น แบ่งออกเป็น 3 ส่วน แต่ละส่วนแบ่งด้วยวงเล็บปีกกา ส่วนแรกมีคำว่า BEGIN กำหนดอยู่หมายความว่าให้ทำครั้งเดียวตอนเริ่มต้นอ่านไฟล์ ในที่นี้กำหนดให้ใช้แท็บเป็นตัวแบ่งฟิลด์ แล้วก็พิมพ์ “<table>” ออกมา

ส่วนที่สองไม่ได้กำหนดอะไรไว้ก่อนเครื่องหมายวงเล็บปีกกาเปิด ก็จะทำงานทุกครั้งเมื่อขึ้นเรคอร์ดใหม่ จึงเป็นการพิมพ์ข้อมูลทีละแถวในตาราง โดย $1 ใช้แทนข้อมูลในฟิลด์ที่ 1 และ $2 จะแทนฟิลด์ที่ 2 ไปเรื่อยๆ

ส่วนที่สามเริ่มต้นด้วย END จะทำงานเพียงครั้งเดียวเมื่ออ่านไฟล์ทั้งหมดเสร็จแล้ว ดังนั้นจึงแค่พิมพ์ “</table>” ออกมาในตอนท้าย

ด้วยลักษณะที่ awk ทำงานตามเรคอร์ดและฟิลด์ ทำให้การเขียนโปรแกรมเพื่อจัดการกับข้อมูลต่างๆ ทำได้สะดวกขึ้น ไม่จำเป็นต้องเขียนลูปเพื่อวนรอบ แค่เขียนเป็นกฎไว้เท่านั้นก็พอ นอกจากนี้ยังสามารถระบุให้ทำงานกับเรคอร์ดที่แตกต่างกันได้ด้วย โดยใช้ Regular Expression กำหนดรูปแบบของเรคอร์ดนั้น เช่น

/^4822/ { print "48" }

กฎข้างต้นจะทำให้พิมพ์คำว่า “48″ เมื่อเรคอร์ดขึ้นต้นด้วย “4822″ ตามที่กำหนดไว้ใน RE เท่านั้น

จริงๆ แล้วโปรแกรมข้างต้นผมเขียนขึ้นมาใช้งานจริง เวลาจะเอาคะแนนของนักเรียนไปประกาศบนเว็บ หลายคนอาจจะสงสัยว่าทำไมไม่ใช้โปรแกรมพวกสเปรดชีท ทำไมต้องมาใช้ awk ให้เสียเวลา คำตอบก็คือ ผมไม่เคยสามารถทำให้โปรแกรมสเปรดชีทต่างๆ สร้างตารางในรูปแบบ html ที่สะอาดๆ ได้เลย ลองมาหลายโปรแกรมแล้ว ทุกๆ อันจะต้องแทรกโน้นนี่มาให้ตลอด แล้วผมก็เป็นพวกโรคจิต ถ้าเห็นโค้ดที่ไม่สะอาดรกรุงรัง ก็จะต้องพยายามหาทางทำให้สะอาด เนื่องจากอยากให้ตารางมันแสดงไปตามรูปแบบที่เรากำหนดไว้แล้ว สุดท้ายเลยตัดสินใจใช้ awk ดีกว่าสร้างโค้ดได้สะอาดสมใจ

แต่ว่าโปรแกรมข้างต้นก็ยังมีข้อจำกัดอยู่ที่กำหนดจำนวนฟิลด์ไว้ตายตัว ทำให้ไม่ยืดหยุ่นเท่าไหร่ ถ้ามีคะแนนหลายๆ ค่า แต่เนื่องจาก awk นั้นมี control structure อยู่หลายแบบ จึงสามารถเขียนให้ยืดหยุ่นขึ้นได้อีกเป็น

BEGIN {
  FS=" "
  ORS=""
  print "<table class=\"attendance\" border=\"0\">\n"
}
 
{
  print "<tr>"
  for(i=1; i&lt;=NF; i++)
    print "<td>"$i"</td>"
  print "</tr>\n"
}
 
END {
  print "</table>\n"
}

NF เป็นตัวแปรระบุจำนวนฟิลด์ ซึ่งทำให้เราสามารถใช้ลูปเพื่อพิมพ์ข้อมูลจากทุกๆ ฟิลด์ได้

Uncategorized awk, linux, text processing, unix